'Фальшивка': громада Чикаго обурена, оскільки підліток перебуває в одиночній камері під вартою ICE

Коли Рікардо Ернандес-Наварете прибув до Чикаго зі своєю сім'єю після втечі від домашнього насильства в Колумбії, тоді 15-річний хлопець пройшов пішки до футбольного закладу, який знайшов у Facebook, за п'ять миль.

Ернандес-Наварете прибув "замерзлий" — долаючи місто в той холодний січневий день не лише через свою любов до футболу, а й тому, що він побачив можливість зустріти людей, які могли б навчити його жити та досягати успіху в Сполучених Штатах, розповів Raw Story Костел Сербан, його тренер в iProSkills Academy.

"Це неймовірно відважно з боку цього хлопця йти на таку жертву, йти так довго в такий холодний день, тому що він був надією для своєї сім'ї", — сказав Сербан.

Протягом 24 годин після знайомства з Ернандесом-Наварете футбольний клуб згуртувався, щоб зібрати одяг і оплатити їжу та мотель на місяць для нього, його матері та його брата, поки вони шукали квартиру та просили притулку в Сполучених Штатах, сказав Сербан.

Тепер, три роки потому, спільнота Ернандеса-Наварете знову згуртовується навколо сім'ї після того, як він та його мати, Марта Ліліана Наварете-Капазан, були затримані 16 березня на реєстрації в Службі імміграційного та митного контролю США (ICE) у Чикаго.

Крісті Морроу, організатор спільноти, вчителька та батьківка, чий син грав у футбол з Ернандесом-Наварете, назвала запит від ICE "фальшивим" і координувала GoFundMe, який зібрав понад $36 000, щоб допомогти сім'ї найняти адвокатів і оплатити витрати на проживання під час затримання.

Келлі Феннелл, одна з адвокатів сім'ї, підтвердила, що у них є заявка на притулок, прийнята Службою громадянства та імміграції США (USCIS), отримана протягом одного року після прибуття сім'ї до США.

Сім'я стикається зі страхом шкоди або переслідування в Колумбії, і ні мати, ні син не мають кримінального запису, сказала Феннелл.

"Їм сказали, що їхнє умовне звільнення скасовується, але не сказали чому", — сказала Феннелл.

У відповідь на запитання від Raw Story представник ICE сказав:

"Нелегальний іноземець може мати остаточний наказ про депортацію, але може залишатися під вартою ICE, поки отримується дорожній документ для його законної депортації до їхньої рідної країни."

'Неймовірно'

Ернандес-Наварете, зараз 18-річний випускник середньої школи, розповів Raw Story під час телефонного інтерв'ю з Центру утримання округу Кентон у Кентуккі, що його мама отримала електронний лист від ICE з проханням з'явитися минулого місяця. Вони обидва з'явилися зі своїми документами — і були несподівано затримані.

Рікардо Ернандес-Наварете та його мати Марта Ліліана Наварете-Капазан (Фото надане Стівеном П., братом Ернандеса-Наварете)

Феннелл сказала, що матері та сина запитали "чи хочуть вони виїхати добровільно. Вони сказали ні, тому що вони не бачили суддю. Вони повідомили їм, що у них є заявка на притулок, яка розглядається, і вони бояться повертатися до своєї рідної країни."

За другої адміністрації Трампа деякі імміграційні адвокати кажуть, що бачать, як клієнтів викликають на більше реєстрацій ICE — з більшою кількістю людей, затриманих на них, "з дуже малою логікою чи причиною", сказала Ніколь Вітакер, імміграційна адвокатка з Таусона, Меріленд.

Вітакер, яка не представляє сім'ю, згадала клієнта на нещодавній реєстрації, який тремтів і переживав панічну атаку "тому що ніхто не знає, що станеться" на реєстрації ICE у ці дні.

Феннелл сказала, що вона чула про затримання на реєстраціях ICE "що відбуваються частіше під час цієї адміністрації, неофіційно", що призвело до "дуже реального страху" та "великої тривоги".

"Це так жахливо", — сказала Морроу. "[Рікардо] тут, щоб бути тут, працювати та здобувати освіту, і це той тип людини, якого ми хочемо тут, його та його сім'ю. Це неймовірно."

'Досить шокуюче'

Ернандеса-Наварете перевозили до восьми різних центрів утримання з 16 березня, сказала Морроу. Його відокремили від матері, і іноді їхнє місцезнаходження було невідоме їхнім адвокатам та захисникам.

"Я ніколи не був сам занадто довго", — сказав Ернандес-Наварете у вівторок. "Я ніколи не був відокремлений занадто довго від моєї мами."

Після затримання в Чикаго та відправлення до закладу ICE Broadview за містом, Ернандеса-Наварете відправили до Канзасу, потім до Оклахоми і назад до Канзасу. Потім його відправили до закладів в Індіані, Луїзіані та Огайо — назад до Індіани — і зараз він у Кентуккі, сказали Морроу і Сербан.

Постійне переміщення матері та сина стало "юридично значущим", з Ернандесом-Наварете, переміщеним чотири рази лише з четверга, сказала Морроу.

"Це заважає будь-чому відбуватися для цих людей", — сказала вона.

Кожне переміщення до нового штату вимагає знаходження нового адвоката, ліцензованого на практику там.

"Коли вони переміщують мене, це наче новий початок", — сказав Ернандес-Наварете.

Ернандес-Наварете сказав, що бачив свою маму коротко, коли вони були двома з трьох затриманих на літаку з Луїзіани до Огайо. Він висловив занепокоєння щодо неможливості використовувати авіаційне рятувальне обладнання, як рятувальні жилети, якщо станеться надзвичайна ситуація.

Іншого разу, сказав Ернандес-Наварете, його перевозили до закладів наодинці фургоном.

"Це досить шокуюче, насправді, що вони зробили з ним, враховуючи, що він 18-річний хлопець", — сказав Сербан.

'Тактика залякування'

Перебуваючи в різних центрах утримання, Ернандес-Наварете сказав, що його обшукували голим, він спав на підлозі без ковдр, а іноді не міг скористатися туалетом через занадто багато людей в одній кімнаті.

Коли він зателефонував Raw Story у вівторок, Ернандес-Наварете сказав, що був у кімнаті з 42 людьми.

"Я маю бути сильним, але це важко", — сказав він у понеділок ввечері.

"Я голодний."

Перебуваючи в Луїзіані, Ернандесу-Наварете та Наварете-Капазан сказали, що їх депортують і везуть до аеропорту, лише щоб потім їм сказали, що літаки повні або летять не туди, куди треба, сказали Морроу і Феннелл.

"Це відбувається безперервно, я гадаю, як якась тактика залякування, щоб було типу 'я більше не можу це витримувати'", — сказала Морроу.

Після цього Ернандес-Наварете сказав, що провів два дні в одиночному ув'язненні і йому не дали причини. Він сказав, що не міг прийняти душ протягом цих двох днів, перебуваючи в одиночному ув'язненні.

"Занадто багато [часу] на самоті, і це стане ще більш божевільним для мене", — сказав він.

Ернандес-Наварете сказав, що вчитель працює над тим, щоб він все ще отримав свій атестат про середню освіту, і він планує відвідувати Harry S. Truman College, коледж спільноти в Чикаго.

"Він не мій перший клієнт, якого помістили в одиночне ув'язнення під час затримання, і я впевнена, що він не буде останнім. Це траплялося раніше без причини", — сказала Феннелл.

"Той факт, що 18-річного відокремили від його матері — він за два місяці від закінчення середньої школи і був зобов'язаний грати в футбол у молодшому коледжі — а потім невинного хлопця, якого ніколи не заарештовували або він ніколи не мав контакту з правоохоронними органами, забрали без попередження, вирвали з його спільноти, переміщали по купі різних центрів утримання... змушуючи жити в цих умовах, — це просто жахливо."

Представник ICE сказав, що проводяться регулярні перевірки закладів для забезпечення відповідності "федеральним стандартам утримання для безпеки, санітарії та гуманного поводження... насправді, ICE має вищі стандарти утримання, ніж більшість в'язниць США, які утримують фактичних громадян США."

Коли "прикордонний цар" Білого дому Том Хоман зробив подібну заяву минулого літа, вчені назвали заяву оманливою, зазначивши, що заклади ICE стикаються з менш послідовним наглядом, повідомив PolitiFact.

Представник ICE додав: "Заклади ICE пов'язані Національними стандартами утримання та Сімейними житловими стандартами — суворими, федерально застосовуваними рекомендаціями, які надають пріоритет безпеці, медичному догляду та правам затриманих. Ці стандарти не є необов'язковими — вони є обов'язковими та суворо контрольованими.

"ICE підтримує свій високоякісний догляд, включаючи медичний, психічний та стоматологічний догляд для нелегальних іноземців. Це найкраще медичне обслуговування, яке багато іноземців отримували за все своє життя."

Представник сказав, що ICE має "давню практику надання комплексного медичного догляду з моменту, коли іноземець потрапляє під варту ICE", що включає медичні, стоматологічні та психічні послуги та 24-годинну невідкладну допомогу.

Ернандес-Наварете сказав, що має надію, що "Бог може допомогти нам, мені та моїй мамі, звільнитися."

"Люди, які відповідають, дивляться на нас, наче ми злочинці чи щось таке, а ми ні", — сказав він.

'Настільки неймовірно підстроєно'

Координуючи спілкування з адвокатами та членами сім'ї, Морроу сказала, що вона дізналася "ця система настільки неймовірно підстроєна, і майже неможливо зрозуміти, що робити", особливо для когось без доступу до коштів або не є носієм англійської мови.

"Це обурливо, наскільки повільно все це рухається для людей, з якими буквально поводяться так нелюдяно", — сказала вона.

Відгук спільноти на підтримку сім'ї був "всім", сказала Морроу, і однолітки Ернандеса-Наварете в середній школі Мейтер поширюють інформацію, щоб люди прийшли підтримати на футбольному тренуванні в четвер, де очікується, що Telemundo зніме сюжет.

Листівка для громадської події (надана Крісті Морроу)

"Все юридично говорить, що їх повинні звільнити в ту хвилину, коли вони десь достатньо довго, щоб ми могли подати заяву, але я також знаю реальність, що є тисячі Рікардо і Ліліан, які сидять під вартою, які мають точно такі самі документи, які мають точно таку саму історію і не зробили буквально нічого поганого і є задокументованими", — сказала вона.

"Ось тоді я так нервую, тому що я знаю реальність і те, що відбувається за цієї адміністрації."

Сербан сказав, що Ернандес-Наварете був налаштований залишитися в Сполучених Штатах, щоб продовжити боротьбу за притулок.

"Я бачив твердість і бажання досягти успіху, і бажання допомогти своїй сім'ї. Я вірю, що система Сполучених Штатів це зрозуміє і звільнить його, дозволить йому продовжити свою мрію", — сказав Сербан.

"Я просто сповнений надії, тому що, знаючи хлопця, якщо хтось заслуговує залишитися в цій країні, то це цей хлопець."