[Inside the Newsroom] PTSD indus de Duterte

Imaginați-vă în redacția Rappler în cele patru zile în care Curtea Penală Internațională (ICC) de la Haga a desfășurat audieri pentru confirmarea acuzațiilor de crime împotriva umanității împotriva fostului președinte filipinez Rodrigo Duterte. Pe ecranele mari din centrul redacției, pe micile televizoare din alte colțuri și pe monitoarele din camera de control al producției răsunau prezentările avocaților victimelor și ale consilierului omului puternic. 

Eram familiarizați cu argumentele pe care le auzeam — aproximativ cinci ore în fiecare zi, între 17:00 și 22:00 ora noastră din Manila. Reportajele extinse și pline de perspicacitate ale jurnaliștilor noștri despre războiul antidroge al lui Duterte de acum un deceniu ne-au făcut să știm la ce să ne așteptăm. De fapt, în întâlnirile editoriale și în agenda săptămânală pe care am pregătit-o în săptămânile dinaintea audierilor, le-am dat echipei trei motive pentru a nu trata aceasta ca orice altă acoperire: 

• Nu fiecare generație de filipinezi, de jurnaliști, trăiește pentru a fi martoră la un fost președinte judecat într-o instanță în afara țării în care a ordonat ucideri în impunitate. 
• Cercetările și rapoartele de investigație ale Rappler, împreună cu munca la fel de curajoasă a colegilor din alte grupuri de știri și advocacy, sunt citate pe larg în declarații și cazuri. 
• Aceasta este povestea poporului filipinez. 

(Urmăriți Ziua 1, Ziua 2, Ziua 3 și Ziua 4. Citiți, de asemenea, punctele importante din 23 februarie, 24 februarie, 26 februarie și 27 februarie.) 

Când vocea lui Duterte a început să răsune în redacție, însă, mulți dintre noi ne-am simțit dezorientați, oftând adânc, unii simțind o anumită amorțeală, alții luptându-se cu lacrimile. 

La asta nu eram pregătiți. 

În timpul pauzelor din audiere pe care o transmiteam live din Haga, am avut un panel live cu jurnaliști și avocați în studio și am redat reportaje video din epoca războiului antidroge. 

Mame urlând. Copii plângând. Suspecți înspăimântați implorând pentru viețile lor. Pak-pak-pak — focuri de armă. Sirene. „Tatay Digong" ordonând poliției să ucidă, ucidă, ucidă fiii altcuiva. Duterte punctându-și discursurile cu „P——g i—!" rostite într-un mod care ar face o persoană decentă să se dea înapoi. 

După prima noapte de transmisie, ne-am strâns în colțurile redacției, am discutat online cu jurnaliștii din teren, ne-am întrebat unii pe alții cum ne simțim după ce am văzut și auzit totul din nou. May PTSD pala tayo. Cum rezistați? 

PTSD — tulburare de stres post-traumatic. Exagerăm în privința acestui lucru? Avem dreptul să facem o problemă din această traumă reapărută când familiile victimelor, chiar și avocații și indivizii care au riscat atât de multe lucruri pentru a-i ajuta, au trecut — și încă trec — prin dureri mai profunde și de neimaginat? 

Lian Buan, reporterul nostru senior de investigație care era la Haga, mi-a spus: 

Mă sufocam ascultându-l pe Joel Butuyan în Ziua 1, fiind nevoită să retrăiesc toată brutalitatea din nou. Mi-am ținut ochii să nu mi se umezească pentru că am crezut că nu mi se permite. Când instanța era în pauză, alți reporteri mai seniori decât mine și-au permis ca ochii să li se umezească. Am luat asta ca permisiune că pot și eu. 

După pauză, am descoperit că aveam șervețele șifonate în buzunarul genții mele, așa că le-am luat și le-am pus prin aparatul cu raze X. Gardianul instanței a spus că pot folosi coșul lor de gunoi pentru a le arunca. Am spus: „Nu, mulțumesc. O să am nevoie de ele."

Jodesz Gavilan, cercetătorul nostru senior care a fost partenerul lui Lian la birou în timpul acoperirii, a spus: 

Urmărirea audierii preliminare a lui Duterte m-a amintit din nou de ce am mers la terapie de numeroase ori în cei șase ani ai mandatului său. M-am simțit amețit, iar mâinile mi s-au amorțit. Pot doar să-mi imaginez cât de mult mai intens trebuie să fie acest lucru pentru familiile lăsate în urmă de victimele războiului antidroge.

Pia Ranada, care a fost reporterul nostru acoperind Malacañang în timpul lui Duterte, a spus: 

Doar auzindu-i vocea — modul forțat în care vorbește despre urârea semenilor, denigrându-i, reducându-le umanitatea — îmi face pielea să se zbârlească și mă face să vreau să ies din cameră.

E greu de crezut că aproape în fiecare zi timp de șase ani, 'yan halos 'yung soundtrack ng buhay ko. Sunt recunoscătoare că, în ciuda tuturor acestora, am ieșit cu simțul bunăvoinței intact. 

Jairo Bolledo, care a acoperit partea poliției din războiul antidroge, a prezentat transmisia live timp de două nopți. Mai mult decât trauma, asta a simțit în timpul reluărilor:  

Dispreț — dispreț pentru filipinezii care puneau sub semnul întrebării costul aducerii familiilor victimelor la audiere, răspândind știri false despre [presupusele] genți de designer ale victimelor. Foarte DDS.

Corespondentul Rappler Michelle Abad era cu Lian la Haga. Acoperirea a fost un cerc complet pentru ea: 

Am fost jurnalist student la Ateneo în timpul de vârf al războiului antidroge al lui Duterte, acoperind proteste riscante pe care polițiștii le-au vizitat și au încercat să le profileze. Privind cuvintele lui redate la ICC ca jurnalist profesionist este ceva ce nu mi-am imaginat niciodată că voi experimenta, deoarece propriile sale cuvinte — care ne-au provocat teamă în momentul în care au fost rostite — erau acum lipsite de putere. 

Când procuratura și reprezentanții victimelor au povestit brutalitatea uciderilor și trauma lor persistentă, nu aveam nicio modalitate de a găsi o vedere directă a fețelor victimelor. Așa că le-am studiat reacțiile în reflexia ferestrei galeriei publice, notând lacrimile pe care le-am văzut căzând în timp ce îmi luptam împotriva propriilor lacrimi. Timp de 10 ani, a fost întotdeauna o provocare să navighezi între jurnalism și propriile mele convingeri. Această provocare continuă astăzi.

PTSD, spune Mayo Clinic, „este o afecțiune de sănătate mintală care este cauzată de un eveniment extrem de stresant sau terifiant — fie făcând parte din el, fie fiind martor. Simptomele pot include flashback-uri, coșmaruri, anxietate severă și gânduri necontrolabile despre eveniment."

Niciodată în visele noastre nu am crezut că vom simți sau înțelege pe deplin suferința familiilor victimizate de brutalitatea unui lider criminal. Am putut doar să le onorăm lupta pentru dreptate pe termen lung. Dar recunoaștem și rănile pe care le purtăm ca jurnaliști, astfel încât să putem fi martori pentru victime, pentru țară, pentru următoarele generații de filipinezi (indiferent dacă strămoșii lor susțin sau se opun acum lui Duterte și războiului său antidroge).  

Dacă ICC va decide să ducă cazul împotriva lui Duterte la proces, aceasta va dura — ani; cu siguranță ani. Iar Rappler și jurnaliștii săi vor vedea totul până la capăt. Veți face acest angajament cu noi? Puteți susține munca noastră donând la fondul de investigație Rappler sau alăturându-vă programului nostru de membru, Rappler+.

POVEȘTI RECOMANDATE

• Procesul preliminar ICC al lui Duterte: Ce spun procuratura, victimele, apărarea despre războiul antidroge
• 'Minaliit ang aming pagkatao': Victimele spun că apărarea lui Duterte le-a minimalizat trauma 
• Drumul perfid spre Haga pentru victime, avocații lor și susținători
• Voluntarii se unesc pentru a proteja victimele războiului antidroge la ICC
• În interiorul manualului pro-Duterte: Un an de dezinformare împotriva cazului ICC
• Fact Check wRap: Minciuni despre cazul lui Duterte la ICC

– Rappler.com