Jurnalist din Negros Occidental arestat pentru „poem satiric"

CEBU, Filipine – Poliția din Negros Occidental l-a arestat pe jurnalistul Erwin "Ambo" Delilan luni, 16 februarie, pentru vexare nejustificată în legătură cu o poezie care critica acțiunile guvernului provincial după trecerea taifunului Tino (Kaelmegi) la sfârșitul anului 2025.

Aceasta este a doua oară când Delilan a fost arestat pe acuzații de vexare nejustificată în cursul anului. Prima arestare a avut loc pe 19 ianuarie, ca urmare a unei plângeri depuse de administratorul provincial al Negros Occidental, Reyfrando Diaz II.

"Da, trebuie să fiu sincer, am fost arestat de agenții Unității Regionale Anti-Criminalitate Cibernetică (RACU), luni, 16 februarie, dar am plătit imediat o cauțiune de 6.000 P (pentru 3 capete de acuzare la 2.000 P/fiecare)," a declarat Delilan pe pagina sa de Facebook marți, 17 februarie.

Pe baza informațiilor depuse la Tribunalul Regional Filiala 62 din Bago City, Negros Occidental, temeiul celei mai recente plângeri pentru vexare nejustificată a fost postarea pe rețelele sociale a lui Delilan din 28 noiembrie 2025, care "în mod intenționat și ilegal a enervat" și a vexat reclamanta privată Charina Magallanes Tan.

Tan este ofițerul provincial de informații al Negros Occidental și asistenta executivă a guvernatorului Negros Occidental, Eugenio Jose "Bong" Lacson. Delilan a declarat pentru Rappler marți după-amiază că Tan este, de asemenea, martor în cazul său anterior de vexare nejustificată.

"Ei ar dori să mă denigreze public prin depunerea acestor [cazuri de] vexare nejustificată pentru că nu au putut, nici măcar procurorii, să dovedească caracterul [postării] de calomnie," a spus Delilan într-un interviu telefonic.

Delilan, colaborator al Rappler și manager al stației radio Hapi FM din Bacolod City, este cunoscut pentru Binalaybay — un termen pentru poeziile Hiligaynon — de pe pagina sa de rețele sociale care servesc drept comentarii asupra problemelor precum corupția în guvern.

Delilan a explicat că plângerea se referea la poezia sa satirică intitulată Asin sa Pilas, Binalaybay ni Ambo, care se traduce prin "sare pe rană, poezia lui Ambo."

În poezie, Delilan a criticat guvernatorul Negros Occidental pentru că se lăuda cu milioanele de pesos câștigate din taxe și comisioane din operațiunile de cariere din provincie, pe fondul îndoielilor că aceleași cariere au contribuit la inundațiile severe de acolo în urma taifunului Tino (Kalmaegi).

"L-a informat ofițera sa de informații, Cha-Cha Magallanes Tan, pe guvernator despre aspectele pozitive și negative sau impactul articolului referitor la carieră? Este Magallanes Tan conștientă de expresia idiomatică a turna sare pe rană?" a citat informația instanței din poezie.

Pentru aceasta, Tan l-a acuzat pe Delilan de vexare nejustificată prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor. Luni, 16 februarie, în jurul orei 9 dimineața, autoritățile au executat un mandat de arestare împotriva lui Delilan la domiciliul său din orașul EB Magalona, Negros Occidental.

Hărțuire

Pentru Delilan, depunerea cazului și executarea unui mandat fără a fi informat despre acuzație a reprezentat o formă de hărțuire.

"Din nou, nu am fost citat. Din nou, nu mi s-a dat șansa să depun o declarație contrară sau să trec printr-o anchetă preliminară pentru a-mi prezenta partea/apărarea," a spus jurnalistul.

Jonathan de Santos, președintele Uniunii Naționale a Jurnaliștilor din Filipine (NUJP), și-a exprimat îngrijorarea cu privire la caz, subliniind natura alarmantă a plângerii.

"Mai îngrijorătoare este lipsa aparentă a procedurii legale, în sensul că nici măcar nu știa că este acuzat," a declarat președintele NUJP pentru Rappler.

Anterior, NUJP a declarat că primul caz de vexare nejustificată înaintat împotriva lui Delilan a fost "pură intimidare, hărțuire pentru a-l reduce la tăcere pe el și întreaga presă."

De data aceasta, jurnalistul a dezvăluit că vor depune o plângere împotriva acuzatorilor săi la Biroul Ombudsmanului miercuri, 18 februarie.

"Întrucât acesta este acum un caz în fața Tribunalului Regional Filiala 62 din Bago City, Negros Occidental, nu am altă opțiune decât să lupt," a declarat Delilan marți dimineață. – Rappler.com