ICC予審で弁護士が詳述、麻薬戦争の犠牲者たちがいかに反撃できなかったか

オランダ・ハーグ – 2月24日火曜日、「ナンラバン」(抵抗した)として扱われた麻薬戦争犠牲者の証言が国際刑事裁判所(ICC)に届いた。人権活動家や弁護士らは、殺害の社会的背景により、フィリピンでは犠牲者の家族が法的に反撃することはほぼ不可能だったと述べている。

ICCにおけるロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の訴因確認審問の2日目は、弁護側にとって聴取の日となった。火曜日は犠牲者の家族のための日であり、検察と犠牲者共同法定代理人(CLRV)が一日を通じて本案に関する提出書類について説明した。

検察が、麻薬使用者や売人とされる者を殺害する国家政策の執行において、ドゥテルテが指揮系統の頂点にいたとされる詳細を述べた一方、CLRVはドゥテルテの過酷な統治の影響に焦点を当てた。

CLRVは、殺害の大半が貧困層の犠牲者を巻き込んでいたことを強調した。「ナンラバン」は、抵抗した、または逮捕に抵抗したと訳され、麻薬戦争において警察が容疑者を殺害した正当化理由として使用されたもので、彼らが遭遇時に抵抗したとされるためである。

しかし、遭遇時に実際に抵抗が起きたことへの疑念とは別に、CLRVは、社会的弱者を標的にしたことが国内司法制度での告訴を困難にする環境を作り出したと指摘した。

ICC検察官は以前、ドゥテルテを人道に対する罪としての広範な殺人3件で訴追した。予審裁判部は、1週間の審問から60日以内にこれらの訴因を確認するか否かを決定する予定である。

社会的不平等

CLRVの主任弁護士であるパオリーナ・マシッダは、ドゥテルテの麻薬戦争における社会的不平等に提出書類を位置づけた。

「記録上の証拠が明確に示すように、ドゥテルテ氏の反麻薬作戦の標的となった個人は、社会的流動性が限られ、機会が乏しい貧困地域出身者が圧倒的に多かった」とマシッダは述べた。

マシッダは、フィリピンの貧困地域における違法薬物使用に関する追加の背景を説明し、メタンフェタミンまたはシャブに頼ることが困難な生活環境への「対処メカニズム」であったことを説明した。ドゥテルテの違法薬物キャンペーンは、貧困層に不釣り合いな影響を与えたと彼女は述べた。

CLRVチームから発言したフィリピン人弁護士ギルバート・アンドレスは、標的とされた貧困層についてさらに詳細を述べた。彼は、高密度地域で犯罪が発生した様子を説明し、通常の家のサイズをICC法廷のテーブル2つ分に例えた。

彼は、犠牲者の社会的弱者で脆弱な状況が、家族が麻薬戦争の標的となった際に受けた被害を「指数関数的に増大させた」と述べた。

「ドゥテルテ氏の麻薬戦争キャンペーンは、犠牲者、その家族、そしてコミュニティの人間性そのものを標的にした。フィリピン語で、間接的な犠牲者はこれを一文で表現した:『イナリサン・カミ・ン・ダンガル(私たちは尊厳を奪われた)』」とアンドレスは述べた。

アンドレスは、犠牲者が家族の目の前で、しばしば自宅や近隣で殺害されたため、彼らの住居が犯罪現場となったと述べた。殺害後、家族は密接に結びついたコミュニティから続く心的外傷と偏見とともに生活し続けた。

「この法廷での手続きは、犠牲者によって注意深く見守られている。なぜなら、彼らはこれを真実へ、そして正義への第一歩と見ているからだ」と彼は述べた。

動画を再生

火曜日の審問後、人権弁護士クリスティーナ・コンティは記者団に対し、社会的弱者の背景を強調することがなぜこの事件において重要なのかと尋ねられ、これが「訴訟を起こすことができない」者たちが標的であることを示していると語った。

「犯罪の要素の一つは、民間人への攻撃でなければならないということだ。そして民間人への攻撃と言う時、それは、実際の戦争とは異なり、この民間人が無防備であることを強調する。要点は、これらの人々は反撃できないということだ」とコンティは述べた。

「反撃できず訴訟を起こせない人々が、誰も責任を問われないようにするために正確に標的にされている」と彼女はフィリピン語で付け加えた。

コンティはまた、ICC認定の弁護士補佐でもある。

重い一日

手続きを見守るためにハーグに渡った麻薬戦争犠牲者の親族であるロレ・パスコとシーラ・エスクデロは、CLRVが殺害が生き残った家族に与えた lasting 影響について語った際、傍聴席で明らかに感情的になった。

審問後のインタビューで、パスコは、その日の手続きが「彼らのため」であることを知り「圧倒され」、感情を抑えていたと述べた。

動画を再生

エスクデロの弟エフライムは、2017年に10代の少年として殺害され、頭部を梱包テープで巻かれた状態でパンパンガの村で遺体が発見された。麻薬戦争の他の犠牲者も同様の運命を辿り、検察は審問でこの殺害スタイルについて説明した。

「ドゥテルテの政策が、私たちの愛する人にこのようなことが起きた理由です」とエスクデロは英語とフィリピン語を交えて述べた。「私たちが経験している痛み、苦しみ、そしてフラストレーションの量を言葉にすることがいかに難しいかも、私たちにとってフラストレーションです。正義を求めているのは私たちなのに、中傷されているのも私たちです。」

2人は訴因の確認と裁判の進行に希望を表明した。– Rappler.com