ドイツの声優がAIトレーニングに対する懸念からNetflixをボイコット

ベルリン、ドイツ – ドイツの声優たちは、ストリーミングプラットフォームが彼らの録音をAIトレーニングに使用することを許可する契約条項に対して、Netflixに対する草の根ボイコットを開始した、とVDS声優協会の広報担当者がロイターに語った。

Netflixのグローバルな展開により、吹き替えコンテンツへの需要が増加しており、韓国のイカゲームやスペインのペーパー・ハウスなどの国際的ヒット作が、本国市場をはるかに超えた視聴者を惹きつけている。

しかし、声優たちは、エンターテインメント業界の多くの人々と同様に、人工知能が自分たちの生計を覆し、新たな著作権問題を引き起こすことに対してますます警戒している。

字幕という選択肢

Netflixはドイツの声優たちに書簡を送り、彼らの懸念は米国企業が録音をどのように使用する意図があるかについての誤解から生じていると述べ、VDSに非公式の協議への参加を呼びかけた、と協会の会長であるアンナ・ソフィア・ルンペ氏が2月3日火曜日に語った。

「彼らはまた、もし人々が彼らのために働くことをボイコットし続けるなら、そのコンテンツは吹き替えの代わりに、ドイツでドイツ語字幕付きで表示されるという約束で書簡を締めくくっている」と彼女は述べた。

彼女はボイコットの規模に関する正確な数字は持っていないが、「私たちの努力と声優たちの努力は反響を生み出している」と述べた。

Netflixの広報担当者は、その書簡が存在することを確認し、同社は懸念を真剣に受け止めていると述べた。

新しい契約条項

約600人のメンバーを代表するVDSによると、年初に導入されたNetflixの新契約では、録音がAIシステムのトレーニングに使用される可能性があると記載されているが、補償が提供されるかどうかについては明記されていない。

この条項は激しい反発を引き起こし、声優の大多数がその条件に同意することを拒否したと、ルンペ氏は述べた。

協会は、データプライバシー、著作権法、EU AI法に関連して契約を検討するために法律事務所に委託した。

この契約は、Netflixが6月にBFFS俳優組合と締結した合意に基づいており、AIが生成したデジタル音声レプリカの使用には明示的な書面による同意が必要とされている。

しかし、BFFSは、現時点ではAI関連の使用に対する報酬に関する規則を意図的に除外したと述べた。

「これは、現在、適切な基本報酬に関する参照点がないためです」と組合はウェブサイト上で述べ、「いかなる不利な事前決定も避けたい」と付け加えた。– Rappler.com