トランプ氏は労働者を大切にすると語ったが、新予算案は正反対を示している

ドナルド・トランプ大統領が提案した予算案は、2024年に彼をホワイトハウスに押し上げた低所得のアメリカ人に対する「裏切り」であると、著名なジャーナリストが日曜日に警告した。

「日常のアメリカ人へのメッセージは:注意せよ」と、ガーディアン紙のエドゥアルド・ポーターは日曜日に書いた。記事の前半でポーターは、「しかし、平均的なアメリカ人にとって、トランプの予算案を裏切り以外のものとして理解することは難しいに違いない。彼は主に、権力を握る国際的なエリートに永遠に無視され、外国貿易協定や開かれた国境政策に投資されてきた、アメリカの苦境に立たされている労働者への支援を約束することで、2度大統領職を勝ち取った。予算案は、もしそれが真摯なものであったとしても、この約束は今や忘れ去られたことを確認している」と指摘していた。

ポーターはその後、例を列挙した:「保健福祉省(HHS)の予算は150億ドル以上削減される可能性があり、今年と比較して12%減少する」例えば、メディケイドと医療保険制度改革法(ACA)マーケットプレイスから10年間で1兆ドル以上を削減する、いわゆる「ビッグ・ビューティフル・ビル」に加えて、これは「一部のアナリストによると、1500万人のアメリカ人が医療保険を失うことになる」と予想されている。

一般市民に医療を提供する代わりに、トランプは軍事および国内法執行の予算に焦点を当てている。ポーターは、これを説明するために大統領のビッグ・ビューティフル・ビル(BBB)を引用した。

「昨年のBBBには、国土安全保障省に1650億ドルが含まれており、『犯罪を犯した不法移民を逮捕・国外追放し、アメリカを再び安全にするという大統領の命令を実行する』ためのものだった」とポーターは書いた。「先週、彼はより大きな軍隊のために全てを賭けた。先週のイースター昼食会で彼が述べたように:『我々は一つのことを世話しなければならない:軍事防衛だ。我々は国を守らなければならない』」

ポーターは続けた。「それは高くつくことが証明されている。一部の推定によると、ペンタゴンはイランとの戦争に最初の6日間で127億ドル、5週間強で280億ドルを費やしたが、これは国を守ることとはほとんど関係がないように見える。先週発表された彼の予算案、HHSの予算を12%削減し、非国防予算全体を10%削減したものは、トランプがこの種のものに費やしたい巨額の金額について透明だった:2027年だけで1.5兆ドル。イランのGDP全体の約3倍、2026年の予算より42%多い。」

先週AlterNetとの対談で、元社会保障委員会委員のマーティン・オマリーは、トランプの財政政策が社会保障の資金を必然的に危険にさらすことに警鐘を鳴らした。

「社会保障は従量制のプログラムです」とオマリーは述べた。「それは赤字支出によって資金調達されていません。保険会社に近いものです。人々の保険料と給付金はその保険料から支払われます。余剰金でさえ - 所得格差のために1983年に考えられていたよりも早く(2032年に)枯渇しているが、それでさえ給与税によって積み上げられたもので、借入金ではない。」

オマリーはさらに付け加えた。「ドルの完全な価値下落 - トランプが非常に多くの無謀で利己的な方法(ビットコイン)で引き起こし、リスクを冒しているものは、社会保障を含む米国のすべてにとって本当に悪いことだが、社会保障がその支援や給付のために赤字支出に依存しているというのは真実ではない。(管理費用のごく一部を除いて)」

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 内戦
• ケイリー・マケナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・レポート
• ポール・クルーグマン
• リンジー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マハー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イヴァンカ・トランプ
• エリック・トランプ