انتشار پرونده‌های اپستین آمریکا کلینتون را برجسته می‌کند، اشاره اندکی به ترامپ دارد

واشنگتن، ایالات متحده – وزارت دادگستری ایالات متحده هزاران سند با سانسور شدید مرتبط با جفری اپستین، سرمایه‌گذار فقید و مجرم محکوم به جرائم جنسی، را در روز جمعه، 28 آذر 1403، منتشر کرد که اشارات اندکی به رئیس‌جمهور دونالد ترامپ داشت اما به‌طور گسترده بیل کلینتون، رئیس‌جمهور سابق دموکرات را نشان می‌داد.

عدم اشاره به ترامپ قابل توجه بود، با توجه به اینکه تصاویر و اسناد مرتبط با او سال‌هاست که به تدریج از انتشارات قبلی اپستین بیرون آمده است. نام ترامپ در فهرست پروازها که مسافران هواپیمای خصوصی اپستین را فهرست می‌کرد و بخشی از اولین دسته از مواد اپستین بود که وزارت دادگستری در بهمن ماه منتشر کرد، ظاهر شد.

انتشار جزئی با هدف رعایت قانونی بود که به طور قاطع توسط کنگره در آبان ماه تصویب شد و افشای تمام پرونده‌های اپستین را الزامی کرد، علیرغم تلاش چند ماهه رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه برای مهر و موم نگه داشتن آنها. رسوایی پیرامون اپستین به یک زخم سیاسی خودزده برای ترامپ تبدیل شده است، کسی که سال‌ها تئوری‌های توطئه درباره اپستین را به حامیان خود ترویج کرده بود.

بلافاصله مشخص نبود که مواد جدید تا چه حد اساسی هستند، با توجه به اینکه بسیاری از اسناد مرتبط با اپستین قبلاً از زمان مرگ او در زندان در 1398، که خودکشی تشخیص داده شد، علنی شده‌اند. بسیاری از پرونده‌ها به شدت سانسور شده بودند – چندین سند با 100 صفحه یا بیشتر کاملاً سیاه شده بودند – و وزارت دادگستری اذعان کرد که هنوز صدها هزار صفحه اضافی را برای انتشار احتمالی بررسی می‌کند.

مدت کوتاهی پس از انتشار، ارتش ایالات متحده حملات هوایی علیه ده‌ها هدف دولت اسلامی در سوریه را در روز جمعه در تلافی حمله به پرسنل آمریکایی انجام داد.

مواد شامل شواهدی از چندین تحقیق درباره اپستین، همراه با عکس‌های کلینتون که مدت‌هاست مورد تحقیر جمهوری‌خواهان قرار گرفته، بود. اما به نظر می‌رسید که شامل تعداد کمی از عکس‌های ترامپ یا اسناد ذکر کننده او باشد، علیرغم دوستی به خوبی شناخته شده ترامپ و اپستین در دهه 1990 و اوایل دهه 2000 قبل از اینکه قبل از اولین محکومیت اپستین در 2008 قطع رابطه کنند.

ترامپ متهم به تخلف نشده است و دانستن درباره جنایات اپستین را تکذیب کرده است.

'این درباره بیل کلینتون نیست'

وزارت دادگستری سعی کرد توجه را به کلینتون جلب کند، با دو سخنگوی آژانس که تصاویری را در رسانه‌های اجتماعی منتشر کردند که گفتند او را با قربانیان اپستین نشان می‌دهد.

آنخل اورنا، معاون رئیس دفتر کلینتون، در بیانیه‌ای گفت که کاخ سفید تلاش می‌کند با تمرکز بر رئیس‌جمهور سابق، خود را از بررسی دقیق "محافظت کند".

"آنها می‌توانند هر تعداد عکس دانه‌دار بیش از 20 ساله که می‌خواهند منتشر کنند، اما این درباره بیل کلینتون نیست"، او نوشت.

ترامپ ماه گذشته به وزارت دادگستری دستور داد تا روابط کلینتون با اپستین را بررسی کند، در آنچه منتقدان آن را تلاشی برای انحراف توجه از رابطه خودش با اپستین می‌دانستند.

در تصاویر منتشر شده در روز جمعه، کلینتون را می‌توان در یک استخر شنا با ماکسول و شخص دیگری که صورتش سیاه شده است، دید. در تصویر دیگری او را می‌توان در یک وان آب گرم با آنچه به نظر می‌رسد شخص دیگری است که صورتش سیاه شده است، دید. کلینتون قبلاً ابراز تأسف کرده است که با اپستین معاشرت کرده و گفته است که از هیچ فعالیت جنایی آگاه نبوده است.

تاد بلانش، معاون دادستان کل، در نامه‌ای به کنگره گفت که بیش از 1200 قربانی یا بستگان آنها وجود داشتند که نام‌هایشان باید از پرونده‌ها حذف شود.

کاخ سفید در بیانیه‌ای ادعا کرد که این انتشار شفافیت و تعهد آن به عدالت برای قربانیان اپستین را نشان می‌دهد، و از دولت‌های دموکرات قبلی انتقاد کرد که همین کار را انجام نداده‌اند.

اما بیانیه نادیده گرفت که افشاگری‌ها تنها به این دلیل رخ داد که کنگره دست دولت را مجبور کرد، پس از اینکه مقامات ترامپ در اوایل امسال اعلام کردند که دیگر هیچ پرونده اپستین علنی نخواهد شد.

برخی از قانونگذاران بلافاصله از دولت به دلیل عدم انتشار تمام پرونده‌ها انتقاد کردند.

"این مجموعه از اسناد با سانسور شدید که امروز توسط وزارت دادگستری منتشر شده است، تنها بخش کوچکی از کل مجموعه شواهد است"، چاک شومر، رهبر اقلیت سنای دموکرات، در بیانیه‌ای گفت.

توماس ماسی، نماینده جمهوری‌خواه ایالات متحده، نیروی محرکه پشت قانون، در X گفت که انتشار روز جمعه "به طور فاحش در رعایت روح و متن قانون شکست خورده است".

قانون افشاگری از وزارت دادگستری می‌خواست اطلاعات مربوط به رسیدگی خود به تحقیقات اپستین، از جمله گزارش‌ها و ایمیل‌های داخلی را تحویل دهد. هیچ یک از آن مواد به نظر نمی‌رسید در دسته اسنادی که دولت در روز جمعه منتشر کرد، باشد.

قانون به وزارت دادگستری اجازه می‌داد اطلاعات شخصی درباره قربانیان اپستین و همچنین موادی که یک تحقیق فعال را به خطر می‌اندازد، نگه دارد.

رأی‌دهندگان ترامپ ناامید شدند

بسیاری از رأی‌دهندگان ترامپ دولت او را به پنهان‌کاری روابط اپستین با چهره‌های قدرتمند و مبهم کردن جزئیات پیرامون مرگ او در یک زندان منهتن، جایی که در انتظار محاکمه به اتهامات قاچاق و سوء استفاده از دختران نابالغ بود، متهم کرده بودند.

طبق یک نظرسنجی اخیر رویترز/ایپسوس، تنها 44٪ از بزرگسالان آمریکایی که خود را جمهوری‌خواه معرفی می‌کنند، رسیدگی ترامپ به موضوع اپستین را تأیید می‌کنند، در مقایسه با 82٪ رتبه تأیید کلی او در میان این گروه. این موضوع به جایگاه سیاسی ترامپ پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای 2026، زمانی که کنترل کنگره در خطر است، آسیب رسانده است.

ماه گذشته، دموکرات‌ها در مجلس نمایندگان هزاران ایمیل به دست آمده از املاک اپستین را منتشر کردند، از جمله یکی که در آن اپستین نوشته بود ترامپ "درباره دخترها می‌دانست"، بدون اینکه روشن کند منظورش چه بود. ترامپ در پاسخ، دموکرات‌ها را متهم کرد که "فریب اپستین" را به عنوان حواس‌پرتی ترویج می‌دهند.

جمهوری‌خواهان مجلس همان روز ایمیل‌های بیشتری منتشر کردند، از جمله یکی که می‌گفت ترامپ بارها به خانه اپستین رفته اما "هرگز ماساژ نگرفته است".

افشاگری‌های قبلی نشان داده است که حتی پس از محکومیت او در 2008، اپستین به مکاتبه با چهره‌های برجسته، از جمله استیو بنون، مشاور سابق ترامپ، لری سامرز، وزیر خزانه‌داری سابق کلینتون، پیتر تیل، بنیانگذار پی‌پال و شاهزاده اندرو سابق بریتانیا، که اکنون به عنوان اندرو ماونت‌بتن-ویندزور شناخته می‌شود و عنوان سلطنتی‌اش به دلیل پیوندهایش با اپستین سلب شد، ادامه داد.

نمایندگان بنون، تیل و ماونت‌بتن-ویندزور به درخواست‌های رویترز برای اظهار نظر درباره تعاملات‌شان با اپستین پاسخ نداده‌اند.

جی‌پی مورگان به برخی از قربانیان اپستین 290 میلیون دلار در 2023 پرداخت کرد تا ادعاهای نادیده گرفتن قاچاق جنسی او را حل و فصل کند. بانک اپستین را به مدت پنج سال پس از محکومیت او به تقاضا از یک نابالغ در 2008 به عنوان مشتری نگه داشت. – Rappler.com