কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাথে আপনার প্রতিটি কথোপকথন — প্রতিটি চিত্র তৈরি, প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর, প্রতিটি চিকিৎসা স্ক্যান বিশ্লেষণ, প্রতিটি স্ব-চালিত সিদ্ধান্ত — এমন হার্ডওয়্যারের মধ্য দিয়ে গেছে যা আংশিকভাবে ইগুইগ, কাগায়ানের একজন ধান চাষীর ছেলের তৈরি ভিত্তির উপর নির্মিত।

তার নাম ছিল দাদো বানাতাও। তিনি ২০২৫ সালের ক্রিসমাস দিবসে ৭৯ বছর বয়সে মারা যান। ফিলিপিনোদের যে প্রজন্ম সরাসরি তার সাহায্যে নির্মিত প্রযুক্তিগত জগতে বাস করছে — যে প্রজন্ম তাদের ফোনে এআই টুল স্ক্রল করছে, প্রযুক্তিতে কাজ করছে, স্টার্টআপের স্বপ্ন দেখছে — তারা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে হয়তো কখনও তার কথা শোনেনি।

এই প্রবন্ধটি তা পরিবর্তন করার একটি প্রচেষ্টা। শুধুমাত্র শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবে নয়, বরং একটি যুক্তি হিসেবে: দাদো বানাতাও কীভাবে চিন্তা করতেন তা বোঝা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার যুগে একজন ফিলিপিনো যা করতে পারে তার মধ্যে সবচেয়ে উপযোগী একটি কাজ।

শিয়াল এবং সজারু

বুদ্ধিবৃত্তিক ইতিহাসে একটি ধারণা আছে, যা দার্শনিক আইসাইয়া বার্লিন প্রাচীন গ্রীক কবি আর্কিলোকাস থেকে ধার করেছিলেন, যা বিশ্বের মহান চিন্তাবিদদের দুটি মেজাজে বিভক্ত করে।

শিয়াল অনেক কিছু জানে। সজারু একটি বড় বিষয় জানে।

শিয়ালরা ডোমেইন জুড়ে তরলভাবে চলাচল করে — সূক্ষ্মতার প্রতি সতর্ক, মানচিত্র তৈরির আগে ভূখণ্ড অনুভব করে, দ্বন্দ্বের সাথে স্বাচ্ছন্দ্যে থাকে। তারা উজ্জ্বল নেভিগেটর। সজারুরা জটিলতাকে একক সংগঠিত নীতিতে হ্রাস করে এবং কয়েক দশক ধরে অটল প্রত্যয়ের সাথে তা প্রয়োগ করে। তারা উজ্জ্বল স্থপতি। বার্লিনের গুরুত্বপূর্ণ অন্তর্দৃষ্টি — যা প্রায়শই মিস করা হয় — হল যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনগুলি খুব কমই বিশুদ্ধ ধরনের হয়। তারা এই দুইয়ের মধ্যে উৎপাদনশীল টানাপোড়েনে বাস করে।

দাদো বানাতাও ছিলেন সেই বিরল সমন্বয়। এবং তিনি কোনটি ছিলেন এবং তিনি কীভাবে উভয়কে ধরে রেখেছিলেন তা বোঝা শুধুমাত্র তিনি কী তৈরি করেছিলেন তা নয় বরং কেন এটি টিকে ছিল তা বোঝার চাবিকাঠি।

তার সজারু সত্য, পাঁচ দশক জুড়ে তিনি যে একটি প্রত্যয় বহন করেছিলেন এবং তার সম্মুখীন প্রতিটি সমস্যায় প্রয়োগ করেছিলেন, তা ছিল: বোঝা ভাগ করা এবং ঘর্ষণ অপসারণ করা হলে বুদ্ধিমত্তা উদ্ভূত হয়। এটি প্রায় খুব সহজ শোনায়। কিন্তু তার কাজের মধ্য দিয়ে এটি অনুসরণ করুন এবং আপনি দেখতে শুরু করবেন এটি কতটা গভীর এবং কতদূর পর্যন্ত পৌঁছায়।

দাদোর প্রশ্ন

১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে, ব্যক্তিগত কম্পিউটার বিদ্যমান ছিল কিন্তু এখনও ব্যক্তিগত হয়ে ওঠেনি। এটি ব্যয়বহুল, জটিল এবং মূলত প্রতিষ্ঠানগুলিতে সীমাবদ্ধ ছিল। সমস্যার একটি অংশ ছিল স্থাপত্যিক: প্রতিটি মেশিনের নিজস্ব উপাদানগুলির মধ্যে যোগাযোগ সমন্বয় করার জন্য কয়েক ডজন পৃথক চিপ প্রয়োজন ছিল — যাকে প্রকৌশলীরা গ্লু লজিক বলে। এটি একটি সিস্টেম ছিল যা প্রয়োজনের চেয়ে বেশি ওজন বহন করছিল। খণ্ডিত, অদক্ষ, অপ্রয়োজনীয়ভাবে বোঝাই।

দাদো এটি দেখেছিলেন এবং তার পুরো কর্মজীবন জুড়ে বারবার যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন তা জিজ্ঞাসা করেছিলেন: এটি কেন এইভাবে কাজ করতে হবে?

১৯৮৫ সালে, চিপস অ্যান্ড টেকনোলজিসে — গর্ডন ক্যাম্পবেল এবং রন ইয়ারার সাথে সহ-প্রতিষ্ঠিত — তিনি এবং তার দল বিশ্বের প্রথম একক-চিপ পিসি চিপসেট তৈরি করেছিলেন, সেই ছড়িয়ে থাকা গ্লু লজিককে একটি একক উপাদানে সংকুচিত করেছিলেন। প্রভাবটি ছিল তাৎক্ষণিক এবং ক্যাসকেডিং: কম্পিউটার তৈরি করা সস্তা, তৈরি করা সহজ, অফিস ছেড়ে বাড়িতে প্রবেশের জন্য যথেষ্ট সাশ্রয়ী হয়ে উঠল। আইবিএম-সামঞ্জস্যপূর্ণ ক্লোন শিল্প বিস্ফোরিত হয়েছিল। ব্যক্তিগত কম্পিউটার প্রথমবারের মতো প্রকৃতপক্ষে ব্যক্তিগত হয়ে উঠল। চিপস অ্যান্ড টেকনোলজিস তার প্রথম চার মাসে ১২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার রাজস্ব অর্জন করেছিল, ২২ মাস পরে পাবলিক হয়েছিল এবং অবশেষে ইন্টেল দ্বারা প্রায় ৪৩০ মিলিয়ন ডলারে অধিগ্রহণ করা হয়েছিল।

কিন্তু আরও গুরুত্বপূর্ণ অধিগ্রহণ ছিল এটি: একটি ব্যাপক কম্পিউটিং অবকাঠামো এখন বিদ্যমান। কয়েকশ মিলিয়ন ব্যক্তিগত কম্পিউটার, সাশ্রয়ী এবং বিশ্বব্যাপী বৃদ্ধিপ্রাপ্ত, এমন প্ল্যাটফর্ম তৈরি করছে যার উপর ইন্টারনেট, স্মার্টফোন এবং অবশেষে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নির্মিত হবে।

সিলিকনে প্রয়োগ করা সজারু সত্য: বোঝা ভাগ করুন, ঘর্ষণ দূর করুন এবং দেখুন কী সম্ভব হয়।

এআই বিপ্লবের ভিত্তি

দ্বিতীয় তরঙ্গ এসেছিল ১৯৮৯ সালে, যখন দাদো এস৩ গ্রাফিক্স সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

কম্পিউটার ভিজ্যুয়াল ইন্টারফেস পাচ্ছিল — উইন্ডো, আইকন, গ্রাফিক্যাল জগৎ যা আমরা এখন সম্পূর্ণভাবে স্বীকৃত বলে মনে করি। কিন্তু সেই চিত্রগুলি রেন্ডার করা কেন্দ্রীয় প্রসেসরের উপর একটি বিশাল এবং ক্রমবর্ধমান বোঝা স্থাপন করছিল। একটি উপাদান পুরো সিস্টেমের ওজন বহন করছিল। আবার: খণ্ডিত বোঝা, অপ্রয়োজনীয় ঘর্ষণ, একটি বাধা ভাঙার জন্য অপেক্ষা করছে।

আবার, একই প্রশ্ন। আবার, একই স্থাপত্যিক প্রবৃত্তি।

এস৩-এ, দাদো ডেডিকেটেড গ্রাফিক্স অ্যাক্সিলারেটর চিপের ডিজাইন পরিচালনা করেছিলেন — সিলিকন যার একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল মূল প্রসেসর থেকে ভিজ্যুয়াল রেন্ডারিং বোঝা সম্পূর্ণরূপে নেওয়া এবং স্বাধীনভাবে বহন করা। ১৯৯৬ সালের মধ্যে, এস৩ ছিল পিসি গ্রাফিক্স বাজারে প্রভাবশালী শক্তি। আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি নতুন কিছু প্রতিষ্ঠিত করেছিল: ডেডিকেটেড গ্রাফিক্স সিলিকনের বাণিজ্যিক এবং প্রযুক্তিগত সম্ভাব্যতা। একটি নতুন শ্রেণীর চিপ, নতুন ধরনের কাজ সহ।

জেনসেন হুয়াং ১৯৯৩ সালে এনভিডিয়া প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, দাদো এস৩ শুরু করার চার বছর পরে। তিনি দাদো বানাতাওয়ের প্রতি তার ঋণের কথা এমন গাম্ভীর্যের সাথে বলেছেন যেন তিনি ঠিক কী স্বীকার করছেন তা বোঝেন। এস৩ যে ভিত্তি প্রস্তুত করেছিল — প্রযুক্তিগতভাবে, বাণিজ্যিকভাবে, স্থাপত্যিকভাবে — সেটাই ছিল সেই ভিত্তি যার উপর এনভিডিয়া গ্রাফিক্স প্রসেসিং ইউনিট তৈরি করেছিল। এবং জিপিইউ, দেখা গেল, শুধুমাত্র চিত্র রেন্ডারিংয়ের জন্য উপযোগী ছিল না। এর ব্যাপকভাবে সমান্তরাল আর্কিটেকচার — হাজার হাজার ছোট প্রসেসর একযোগে একটি বিশাল কম্পিউটেশনাল বোঝা ভাগ করে — এটিকে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রশিক্ষণের জন্য আদর্শ হার্ডওয়্যার করে তুলেছিল।

শৃঙ্খলটি প্রত্যক্ষ এবং নথিযোগ্য। ১৯৮৯ সালে গ্রাফিক্সে প্রয়োগ করা দাদোর সজারু সত্য ২০২০-এর দশকের এআই বিপ্লবের স্থাপত্যিক ভিত্তি হয়ে ওঠে।

যখন ChatGPT আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিল, একটি এনভিডিয়া জিপিইউ এটি প্রক্রিয়া করেছে। সেই জিপিইউ এমন এক শ্রেণীর চিপ থেকে এসেছে যা দাদো বানাতাওয়ের কাজ বাণিজ্যিকভাবে সম্ভব করেছিল। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তায় ফিলিপিনো আঙুলের ছাপ রূপক নয়। এটি কাঠামোগত।

বোঝা ভাগ করুন, ঘর্ষণ দূর করুন

কিন্তু এখানেই শিয়াল প্রবেশ করে — এবং যেখানে প্রতিকৃতি আরও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।

একটি বিশুদ্ধ সজারু, একটি শক্তিশালী সত্যে সজ্জিত, কঠোর হয়ে উঠতে পারে। যে প্রত্যয় একটি প্রসঙ্গে চমৎকারভাবে কাজ করেছিল তা মতবাদে পরিণত হয়, যখন ভূখণ্ড পরিবর্তিত হয় তখন মানিয়ে নিতে অক্ষম। দাদো কখনও কঠোর হননি। তিনি প্রত্যয়ে সজারু এবং পদ্ধতিতে শিয়াল ছিলেন — প্রতিটি নতুন ডোমেইনে তার একটি গভীর সত্য ভিন্নভাবে প্রয়োগ করেছিলেন, প্রসঙ্গের প্রতি সতর্ক, কখনও বিশ্বকে একটি সূত্রে হ্রাস করেননি।

শিয়ালকে দেখুন চলাচল করতে: ১৯৮১ সালে ইথারনেট নেটওয়ার্কিং থেকে ১৯৮৫ সালে পিসি চিপসেট থেকে ১৯৮৯ সালে গ্রাফিক্স ত্বরণ থেকে ২০০০-এর দশকে জিপিএস বাণিজ্যিকীকরণ থেকে টলউডে ভেঞ্চার ক্যাপিটাল থেকে ফিলিপাইন ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশন (ফিলডেভ) এবং ইউসি বার্কলেতে বানাতাও ইনস্টিটিউটের মাধ্যমে শিক্ষা ও পরামর্শদান পর্যন্ত। একই অন্তর্নিহিত প্রত্যয় — বোঝা ভাগ করুন, ঘর্ষণ দূর করুন — প্রতিবার সম্পূর্ণ ভিন্ন রূপে প্রকাশিত, মুহূর্তটি যা প্রয়োজন তার প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে।

একই মন যা জিজ্ঞাসা করেছিল কেন একটি কম্পিউটারের প্রক্রিয়াকরণ বোঝা এত অসমভাবে বিতরণ করা হয়েছিল পরবর্তীতে জিজ্ঞাসা করেছিল কেন একজন ফিলিপিনো শিক্ষার্থীর সুযোগের অ্যাক্সেস এত অসমভাবে বিতরণ করা হয়েছিল। একই স্থাপত্যিক প্রবৃত্তি যা সিলিকন সার্কিট পুনরায় ডিজাইন করেছিল পরবর্তীতে প্রতিভা এবং সম্ভাবনার মধ্যে পথগুলি পুনরায় ডিজাইন করেছিল।

তিনি তার একটি বড় বিষয় ত্যাগ করেননি। তিনি এটিকে মানবিক করেছেন।

এটিই বার্লিন সম্ভবত সবচেয়ে বিরল সমন্বয় হিসাবে চিনতে পারতেন: এমন একজন চিন্তাবিদ যার সজারু প্রত্যয় তাকে গভীরতা এবং দিকনির্দেশনা দেয়, যার শিয়াল সচেতনতা তাকে পরিসীমা এবং অভিযোজনযোগ্যতা দেয় এবং যিনি কখনই উভয় গুণের কোনোটিকে অপরটিকে অভিভূত করতে দেন না। শিয়াল ছাড়া সজারু কঠোর হয়ে যায়। সজারু ছাড়া শিয়াল ছড়িয়ে ছিটিয়ে যায়। দাদো পাঁচ দশক ধরে উভয় পরিণতি এড়িয়ে গেছেন।

এবং এটি প্রযুক্তি জগতে অস্বাভাবিক কিছু তৈরি করেছিল: দূরদর্শিতা যা প্রকৃতপক্ষে শান্ত ছিল। কারণ তিনি একটি গভীর স্থাপত্যিক প্রত্যয় সহ একজন সিস্টেম চিন্তাবিদ ছিলেন, তিনি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে প্রাথমিক এবং দূরদর্শীভাবে কথা বলতে পারতেন — এমন কেউ হিসাবে নয় যিনি আমাদের চমকে দেওয়ার মতো মেশিনগুলি কল্পনা করছিলেন, বরং এমন একজন হিসাবে যিনি ৪০ বছর ধরে যুক্তি তৈরি করেছিলেন যে সিস্টেম থেকে ঘর্ষণ অপসারণ করা হলে এবং গণনামূলক বোঝা বুদ্ধিমানের সাথে ভাগ করা হলে কী ঘটে। তিনি ইতিমধ্যে সেই যুক্তি সিলিকনে তৈরি করেছিলেন। তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন এটি কোথায় যাচ্ছে।

তরুণ ফিলিপিনোদের জন্য তার বার্তা

তার জীবনের দ্বিতীয়ার্ধে, শিয়াল সজারু সত্যকে স্পষ্টভাবে মানবিক অঞ্চলে বহন করেছিল।

প্রযুক্তি উদ্যোক্তাদের জন্য তার পাঁচটি সাফল্যের কারণ — একটি শক্তিশালী প্রযুক্তিগত দল, একটি প্রধান প্রয়োজন সমাধান করা, একটি অনন্য সমাধান, একটি সুষ্ঠু কার্যকরী পরিকল্পনা এবং একটি দৃঢ় আর্থিক কাঠামো — ইয়াং বানাতাও লার্নিং ল্যাবের পাঠ্যক্রম হয়ে উঠেছিল, পণ্ডিতদের জন্য ফিলডেভ প্রোগ্রাম। রোল্যান্ড রোস, যিনি কুমু সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন — ফিলিপিনো লাইভস্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম যা এখন বৈশ্বিক ফিলিপিনো প্রবাসীদের সেবা করছে — দাদোর পরামর্শদান এবং সেই পাঁচটি কারণকে কুমুর বৃদ্ধিতে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে কৃতিত্ব দেন। তারা একটি ফিলডেভ ইভেন্টে দেখা করেছিলেন। দাদো কাঠামো ভাগ করেছিলেন। একটি কোম্পানি অনুসরণ করেছিল।

এটি মানব স্কেলে সজারু সত্য বহনকারী শিয়ালের মতো দেখতে: একটি বক্তৃতা নয়, একটি দান নয়, বরং একটি কথোপকথন যা কারও জীবন এবং কাজের দিক পরিবর্তন করে।

তরুণ ফিলিপিনোদের কাছে তার ধ্রুবক বার্তা — আমার গল্প আপনার গল্প হতে পারে — এটি অনুভূতি ছিল না। এটি ছিল স্থাপত্য। তিনি সিস্টেম থেকে বাধা অপসারণ করার জন্য একটি কর্মজীবন ব্যয় করেছিলেন যাতে বুদ্ধিমত্তা অবাধে প্রবাহিত হতে পারে। তার পরবর্তী বছরগুলিতে তিনি মানব সিস্টেমগুলিতে একই প্রবৃত্তি প্রয়োগ করেছিলেন — শিক্ষাগত, অর্থনৈতিক, কাঠামোগত — যা তরুণ ফিলিপিনোদের তারা যা হতে সক্ষম তা হওয়া থেকে বাধা দিচ্ছিল। বৃত্তিগুলি দাতব্য ছিল না। তারা ছিল লোড ব্যালেন্সিং। একই যুক্তি, একটি দেশে প্রয়োগ করা।

আমি ৪৬ বছর ধরে দাদো বানাতাওকে জানতাম, তার স্ত্রী মারিয়ার মাধ্যমে, যাকে আমি ১৯৬৩ সাল থেকে চিনি। আমি বছরগুলি ব্যয় করেছি ঠিক তিনি কী ধরনের মন ছিলেন এবং কেন এটি যা উৎপন্ন করেছিল তা উৎপন্ন করেছিল তা বোঝার চেষ্টা করতে।

সজারু এবং শিয়াল হল আমার উত্তর। আমি তার জীবন এবং কাজ যতবেশি পরীক্ষা করি, ততবেশি আমি নিশ্চিত হয়ে যাই যে এটি তাকে বোঝার জন্য সবচেয়ে সত্য কাঠামো — এবং এখন তিনি যে যুগ তৈরি করতে সাহায্য করেছিলেন তা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া ফিলিপিনোদের প্রজন্মের জন্য সবচেয়ে উপযোগী।

আমরা একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বিপ্লবের মাঝখানে বাস করছি যার হার্ডওয়্যার ভিত্তি আংশিকভাবে ইগুইগ, কাগায়ানের একজন মানুষের কাজে ফিরে যায়। এটি জানার মতো একটি ঘটনা। কিন্তু জানার জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তিনি কীভাবে চিন্তা করেছিলেন — কারণ এই এআই যুগে ফিলিপাইনস যে সমস্যাগুলির মুখোমুখি হচ্ছে তা ঠিক সেই ধরনের সমস্যা যা সমাধান করার জন্য তার মন ডিজাইন করা হয়েছিল। খুব অল্প জায়গায় খুব বেশি বোঝা কেন্দ্রীভূত। প্রতিভা এবং সুযোগের মধ্যে খুব বেশি ঘর্ষণ। সিস্টেমের একটি অংশ দ্বারা খুব বেশি ওজন বহন করা যখন এটি অনেকের মধ্যে ভাগ করা উচিত।

সজারু একটি বড় বিষয় জানত। শিয়াল এটিকে যেখানে যেতে হবে সেখানে বহন করেছিল।

এখন প্রশ্ন হল পরবর্তী কে এটি বহন করে। – Rappler.com

বার্নার্ডিটা আজুরিন কুইম্পো প্রয়াত জামিল মাইদান ফ্লোরেসের সাথে দাদো বানাতাওয়ের একটি জীবনী সম্পূর্ণ করছেন: From Cagayan Valley to Silicon Valley and Back Again।